проклятый

проклятый
[[t]prokljátyj[/t]] agg. (проклят, проклята, проклято, прокляты)
1.
maledetto; odiato

проклятый кашель! — tosse della malora!

его мучает проклятый кашель — la sua stramaledetta tosse lo perseguita

проклятая жара! — uffa che caldo!

2.

он сидит как проклятый — sgobba tutto il giorno


Новый русско-итальянский словарь.

Look at other dictionaries:

  • проклятый — распроклятый, треклятый, окаянный, проклятущий; дьявольский, бесовский, анафемский, ненавистный, чертов, осужденный Словарь русских синонимов. проклятый окаянный, чертов, дьявольский, распроклятый (разг.); проклятущий, треклятый, клятый,… …   Словарь синонимов

  • ПРОКЛЯТЫЙ — 1. ПРОКЛЯТЫЙ, проклятая, проклятое; проклят, проклята, проклято, и (устар.) проклятой, проклятая, проклятое; проклят, проклята, проклято (книжн.). прич. страд. прош. вр. от проклясть. «О, будь проклят тот час, когда мне пришла голову пагубная… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОКЛЯТЫЙ — 1. ПРОКЛЯТЫЙ, проклятая, проклятое; проклят, проклята, проклято, и (устар.) проклятой, проклятая, проклятое; проклят, проклята, проклято (книжн.). прич. страд. прош. вр. от проклясть. «О, будь проклят тот час, когда мне пришла голову пагубная… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОКЛЯТЫЙ — ПРОКЛЯТЫЙ, ая, ое (разг.). 1. Ненавистный, проклинаемый. П. враг. 2. Надоевший и вызывающий досаду, злобу. Проклятые холода. Измучила болезнь проклятая. • Проклятый вопрос (книжн.) не поддающаяся разрешению проблема. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • Проклятый — I прокл ятый м. разг. сниж. Тот, кто проклинаем, осуждаем, ненавистен. II прокл ятый прил. разг. сниж. Проклинаемый, осуждаемый, ненавистный. III пр окл ятый прил. Преданный проклятию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Проклятый — I прокл ятый м. разг. сниж. Тот, кто проклинаем, осуждаем, ненавистен. II прокл ятый прил. разг. сниж. Проклинаемый, осуждаемый, ненавистный. III пр окл ятый прил. Преданный проклятию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Проклятый — I прокл ятый м. разг. сниж. Тот, кто проклинаем, осуждаем, ненавистен. II прокл ятый прил. разг. сниж. Проклинаемый, осуждаемый, ненавистный. III пр окл ятый прил. Преданный проклятию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проклятый — ПРОКЛЯТЫЙ, ая, ое. Общеирон. эпитет, обычно с шутл. дружеским оттенком. Ах ты, проклятая девчонка. Дружки проклятые. проклятые рудники ирон. реплика, следующая после кашля говорящего …   Словарь русского арго

  • проклятый — 1. проклятый, прич., кратк. ф. проклят (неправильно проклят), проклята и допустимо проклята (неправильно проклята), проклято, прокляты (неправильно проклято, прокляты). Будь ты проклят (проклята)! 2. проклятый, прил. Проклятый вопрос. Проклятый… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • проклятый — прил., употр. часто 1. Вы называете проклятым мучительное, ненавистное для вас состояние или явление. Проклятая болезнь! | Если бы не она, я бы плюнул на всё и приехал к тебе. | Проклятая война каждый день уносит новые жизни. 2. Называя проклятым …   Толковый словарь Дмитриева

  • проклятый — прил. A/ пр см. Приложение II (разг. ненавистный) Не любишь, не хочешь смотреть? О, как ты красив, прокля/тый! И я не могу взлететь, А с детства была крылатой. А. А. Ахматова, См …   Словарь ударений русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”